PaddySnuffles @[email protected]
2.3K subscribers - no pronouns :c
Ever tried getting a sentence translated and then translatin
Ever tried getting a sentence translated and then translating it back? That's kind of what I do, minus the translation software.
I take songs that were translated for a Brazilian audience and translate the translation back into English. Since pop songs don't usually get translated, that means the majority of my videos are on songs from children's movies.
Hearing something you're familiar with in the language you're trying to learn is a great way to help familiarize yourself to it.
Keep in mind that sometimes what one says and what is meant can be slightly different. I favour meaning over literal content. I try to point out as many of these differences as I can during the wordless moments in the songs, as well as add any relevant tidbits.
Let me know if you have requests, comments, or questions!
Check me out on Tumblr and Blogger where I talk about Brazilian culture, history, and language.
They're linked near the top of the channel page, all nice and clickable.